Odpowiednik
Odpowiednik jest terminem używanym w językoznawstwie do określenia wyrażenia lub konstrukcji językowej, które ma podobne znaczenie do innego wyrażenia lub konstrukcji, ale różni się od niego pod względem gramatycznym, fonetycznym lub leksykalnym.
Przykłady odpowiedników:
- Angielski: dog (pies) – canine (canine)
- Polski: kot (cat) – kocur (tomcat)
- Niemiecki: Haus (dom) – Heim (heim)
W języku polskim odpowiednikiem może być również tłumaczenie jednego słowa na wiele różnych sposobów w innym języku. Na przykład polskie „kot” może być przetłumaczone na angielski jako „cat” lub „kitty”.
Badanie odpowiedników językowych jest ważne dla zrozumienia różnic między językami oraz dla skutecznego tłumaczenia tekstu z jednego języka na inny.