Corespondența frazelor
Cuvintele și expresiile pot avea sensuri diferite în funcție de contextul în care sunt folosite. Acest lucru poate duce la interpretări greșite sau la confuzii în comunicare. În lingvistică, corespondența frazelor se referă la capacitatea de a alege cuvintele potrivite pentru a transmite exact ceea ce dorim să spunem.
De exemplu, cuvântul „bank” poate fi folosit pentru a descrie o instituție financiară sau malul unui râu. În funcție de context, trebuie să folosim cuvinte suplimentare pentru a clarifica sensul cuvântului.
Iată câteva exemple de corespondență a frazelor:
- Exemplu 1: „I took my dog for a walk.” – „Am dus câinele meu la plimbare.” (nu „Am dus câinele meu pe piață”)
- Exemplu 2: „She made a bank deposit.” – „Ea a făcut un depozit la bancă.” (nu „Ea a făcut un depozit pe malul râului”)
Este important să fim atenți la corespondența frazelor pentru a ne asigura că ne facem înțeleși corect în comunicare.